Europe's food safety watchdog has cast doubt on a UK study that claimed to show a possible link between certain artificial food additives and colourings and hyperactivity in children.