Europe's food safety watchdog has said fenugreek seeds from Egypt are the "most likely common link" between the two recent E. coli outbreaks on the continent.