A number of health claims for 'probiotic' drinks and yoghurts have been rejected by Europe's food safety watchdog.