The joint venture between Swiss dairy group Emmi and French milk processor Bongrain was dissolved because it "become steadily less significant", internal company documents have revealed.