Emmi has bought a 25% stake in US-based yoghurt firm Siggi's as the Swiss dairy group looks to dip its toe into the country's fast-growing yoghurt sector.