Swiss dairy giant Emmi has acquired California-based Cypress Grove Chèvre in a bid to strengthen its position in the US cheese market.