Swiss dairy group Emmi has reached a deal to take full ownership of US cheese specialist Roth Käse USA.