Emmi, the Swiss dairy group, has decided to sell its under-pressure Italian yoghurt arm Trentinalatte.