The Swiss-based cheese producer Emmi has taken a stake in a US speciality cheese producer.