Swiss dairy group Emmi is set to acquire a 25% stake in Italian cheese specialist Ambrosi.