Swiss dairy group Emmi is to remove a number of brands from its portfolio and streamline its supply chain in a bid to cut costs.