Swiss dairy group Emmi is to buy local goat's cheese brand Le Petit Chevrier as it looks to expand its reach in a niche but growing segment in its domestic market.