Swiss dairy firm Emmi has said it has agreed to take over the logistics operations of the Swiss ice cream business of Anglo-Dutch consumer goods giant Unilever.