Switzerland's competition watchdog has cleared dairy group Emmi's planned acquisition of local cheese maker Fromalp.