Private-equity firm Equistone Partners has taken a majority stake in Whitworths, the UK's largest supplier of dried fruit, nut and seed products.