Additional livestock health controls have been agreed between the European Union (EU) and Switzerland, to prevent sick farm animals wandering across national borders, potentially infecting previously healthy herds and flocks.