The European Union and Peru are using the long-dead Latin language to solve their long-running dispute over a ban on Peruvian preserved fish exporters using the term 'sardine' to market their products in Europe, a description Brussels has claimed is inaccurate.