The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has snapped up a minority stake in a Ukrainian cheese maker owned by French giant Groupe Bel.