The European Union and Chile have concluded negotiations on an agreement on trade in organic products, with a deal in sight.