The European Union's competition regulator has cleared a joint venture between food giant Nestlé and consumer goods giant Colgate-Palmolive to produce dental chewing gum.