The European Court of First Instance has denied a request by French mustard makers to take retaliatory action against US tariffs on certain EU goods.