The European Union has postponed a vote on whether to allow imports of a type of genetically modified maize made by US biotech giant Monsanto.