The European Commission has opened a formal investigation into state aid given to Greece's cereal sector amid concerns the assistance broke EU law.