The EU has issued a stinging rebuke to a UK report that claims biofuels could damage the environment.