The European Bank for Reconstruction and Development is to buy a 33% stake in a potato processor in Kosovo.