UK shoppers understand nutrition labels on food products but may not be motivated enough to use them to buy healthier products, an EU study has claimed.