Poland's competition watchdog has cleared the sale of a majority stake in confectioner Mieszko to a Lithuanian private-equity firm.