Alan Bernon, the former head of Dean Foods' dairy division, has cut all ties with the US firm and resigned from his role as a company director.