Brian Driscoll, the former CEO of US baker Hostess Brands, which is in bankruptcy protection, has joined Diamond Foods as its chief executive.