Leading Colombian retailer Almacenes Exito is to acquire up to 19.8% of the remaining shares in its closest rival, Carulla Vivero.