Canadian dairy co-operative Agropur has hailed its "best performance in its history" as sales jumped on the back of higher exports and improved US dairy prices.