UK-based Express Dairies has said it has agreed to merge with rival Arla Foods UK in an all-share deal that would leave Arla's parent company, Arla Foods amba, with 51% control of the merged business.