A factory fire, severe cold weather and interruption to output due to relocation has weighed on quarterly sales at Tasty Baking Co., deepening the US company's losses.