Fage, the Greek dairy company, is looking to sell its domestic liquid milk business, which the group described as "highly unprofitable".