Sales of Fairtrade products in the UK fell in 2014, affected by the erosion of the market share of the mainstream grocers in the country.