FamilyMart, the Japanese convenience retailer, plans to pick up the pace of its expansion in Asia in its new financial year.