Major gains in efficiency the livestock industry are needed to meet the world's increased demand for animal protein, the UN has warned.