EU agriculture ministers have agreed to lift milk production quotas in a bid to meet growing global demand for milk.