UK farming groups have urged the government to draw up a stricter set of rules for supermarkets to prevent them from exploiting suppliers.