Russian poultry firm Cherkizovo Group saw its sales volumes edge up for the first nine months of the year, boosted by favourable rouble pricing and continued sales momentum.