Swedish confectioner Cloetta has seen half-year sales slide due to the end of its licensing agreement with Fazer Confectionery.