The US Food and Drug Administration has settled a lawsuit over its food additive approval process, with final rules set to be introduced in 2016.