US marshals have seized food products held at a facility of Bedford Cheese Store after officials discovered a "rodent infestation".