Australia's Federal Court has dismissed an application by the country's watchdog to stop local retailer Metcash proceeding with the acquisition of rival Franklins.