The board of Chinese infant nutrition group Feihe International has agreed to be taken private in a deal financed by a group including its chairman and CEO.