Ferrero has bought US chocolate maker Fannie May Confections Brands in a deal the Italian chocolate group said would increase its product line-up in the market.