Confectionery giant Ferrero is considering producing Tic Tac mints in South Africa as it ups investment in the country.