Ferrero, the confectionery giant, has struck a deal to source "significant quantities" of sustainably produced palm oil.