Confectionery firm Ferrero is to spend C$30.6m (US$29.9m) on a production facility in the Canadian town of Brantford.