Despite efforts to contain the spread of bird flu in Japan, three chickens at a farm in western Japan have tested positive for the virus in what could be the country's fifth outbreak.